1
00:00:52,680 --> 00:00:53,680
subtitrare FR?

2
00:01:46,060 --> 00:01:51,920
Plec, dar oprește-te! Da, eu
'du-te! Nu, nu, nu!

3
00:04:31,880 --> 00:04:33,340
Dar oricum, ce faci?
Acolo?

4
00:05:08,390 --> 00:05:09,410
E enervant, acest zgomot.

5
00:05:10,590 --> 00:05:13,730
Apoi scot întotdeauna multe
prea mult înainte. nu asa,

6
00:05:13,730 --> 00:05:15,030
Walter, te plângi tot timpul.

7
00:05:16,250 --> 00:05:19,050
Dar mai bine faci
fii atent. Știi ce a spus bărbatul

8
00:05:20,850 --> 00:05:22,150
Medicii sunt idioti.

9
00:05:24,850 --> 00:05:28,310
Cât costă ? Dublu față de data trecută.

10
00:05:29,170 --> 00:05:30,590
Restul mai târziu, desigur.

11
00:05:32,830 --> 00:05:34,230
Al doilea și ultimul apel.

12
00:05:34,570 --> 00:05:35,690
Iată, este el.

13
00:05:39,930 --> 00:05:44,710
Plictiseala asta? În nici un caz.

14
00:05:47,190 --> 00:05:48,950
Clientul are întotdeauna dreptate.

15
00:06:59,920 --> 00:07:02,100
Mă așteptam aici, Georges, nu am făcut-o
Nu voi fi pentru mult timp.

16
00:07:02,380 --> 00:07:03,380
Bine, domnule.

17
00:07:47,320 --> 00:07:48,940
Tu nu

18
00:07:48,940 --> 00:08:02,520
'a placut

19
00:08:02,520 --> 00:08:06,960
nu? Nu.

20
00:08:10,280 --> 00:08:13,080
Când a murit, oamenii legii
mi-a explicat foarte competent

21
00:08:13,080 --> 00:08:17,680
multă răbdare că fratele tău,
cu cecurile pentru care am spus

22
00:08:17,680 --> 00:08:19,440
mulțumesc, am răscumpărat totul în asta
casa.

23
00:08:20,180 --> 00:08:21,180
Toate.

24
00:08:21,480 --> 00:08:22,480
Și eu cu el.

25
00:08:24,240 --> 00:08:25,720
BUN. Oricum.

26
00:08:27,180 --> 00:08:28,840
Îți voi prezenta fata.

27
00:08:29,780 --> 00:08:34,080
I-ai citit dosarul? Ce
Nu contează dacă spui că e în regulă. Aceasta

28
00:08:36,460 --> 00:08:38,020
Care este numele ei? Julie.

29
00:08:38,520 --> 00:08:39,520
Julie Balanger.

30
00:08:39,820 --> 00:08:42,860
Curaj, Julie. Grăbiţi-vă. Ei
va sosi în orice moment.

31
00:08:43,559 --> 00:08:47,260
Deja? Nu ești fericit
pleci? nu mai stiu.

32
00:08:48,080 --> 00:08:49,080
Mi-e teamă.

33
00:08:50,100 --> 00:08:51,280
Nu vreau să plec.

34
00:08:52,900 --> 00:08:53,900
Haide, Julie.

35
00:09:00,460 --> 00:09:01,620
Domnule Motry, Julie.

36
00:09:02,820 --> 00:09:03,820
Bună, domnișoară.

37
00:09:05,400 --> 00:09:06,400
Bună ziua domnule.

38
00:09:06,640 --> 00:09:08,660
Voi face ce pot, dar eu
nu stiu daca as sti.

39
00:09:08,890 --> 00:09:09,890
Vei fi foarte bine.

40
00:09:10,010 --> 00:09:13,350
Nu căuta scuze pentru a
justifică-ți frica. acum cinci ani

41
00:09:13,350 --> 00:09:15,530
ești în casa asta, ai
frică de exterior și atât.

42
00:09:15,790 --> 00:09:18,670
Oh, nu, nu vei avea de ce să te temi
afară, domnișoară Ballanger, eu

43
00:09:18,670 --> 00:09:19,489
promit.

44
00:09:19,490 --> 00:09:21,110
Oh, poți să-mi spui Julie.

45
00:09:21,830 --> 00:09:26,850
Bine, bine, din moment ce totul este rezolvat,
că se fac prezentările, I

46
00:09:26,850 --> 00:09:27,850
dă jos bagajele.

47
00:09:31,950 --> 00:09:32,950
Bine, mulțumesc, domnișoară.

48
00:09:34,190 --> 00:09:36,450
Julie, acum trebuie să plecăm.

49
00:09:36,670 --> 00:09:37,670
Domnul Mastry vă așteaptă.

50
00:09:39,720 --> 00:09:40,760
Știu că sunt radical.

51
00:09:41,120 --> 00:09:42,680
Dar nu, trebuie să fii foarte curajos.

52
00:09:43,240 --> 00:09:44,780
Vei vedea, totul va merge foarte bine
la dl.

53
00:09:45,020 --> 00:09:46,560
Musgrave. Voi face tot posibilul.

54
00:09:47,240 --> 00:09:49,640
Sunt sigur de asta. Și dacă ceva
nu este în regulă, sună-mă.

55
00:09:50,400 --> 00:09:54,080
Nu suntem prieteni?
? Da. Atunci mă vei suna, nu-i așa

56
00:09:54,080 --> 00:10:00,700
nu-i asa? La revedere, doctore.

57
00:10:25,899 --> 00:10:27,120
Vezi tu, oameni ca mine.

58
00:10:28,780 --> 00:10:30,900
Poate de aceea ești
a stat acolo atât de mult timp.

59
00:10:33,340 --> 00:10:35,240
Oh, aici, vrei să o fac
scapa de?

60
00:10:41,560 --> 00:10:42,620
Nu. Nu e nevoie.

61
00:10:53,140 --> 00:10:57,120
Nu mă întrebi ce este?
Dacă îmi permit.

62
00:10:57,800 --> 00:10:58,800
Este un roman.

63
00:10:59,160 --> 00:11:00,160
Este romanul meu.

64
00:11:00,340 --> 00:11:02,140
Încerc să-mi scriu viața
clinica.

65
00:11:02,660 --> 00:11:03,820
Mi-ar plăcea să fiu scriitor.

66
00:11:04,280 --> 00:11:05,280
Este foarte bine.

67
00:11:08,330 --> 00:11:12,890
Nu mă întrebați cum e
suna? Dacă îmi permit.

68
00:11:13,710 --> 00:11:16,750
Este că, exact, nu știu
din nou.

69
00:11:21,130 --> 00:11:22,430
Ești foarte înțelegător cu mine.

70
00:11:23,510 --> 00:11:24,510
Și dumneavoastră, domnule.

71
00:11:44,750 --> 00:11:45,810
Găsiți o mulțime de schimbări.

72
00:11:50,550 --> 00:11:54,930
Dar nu ai avut dreptul
iesi afara? Da, ultimii doi ani,

73
00:11:55,510 --> 00:11:56,510
Dar nu am vrut.

74
00:11:58,490 --> 00:12:00,690
Odată am mers la marginea
Marne cu un prieten.

75
00:12:02,370 --> 00:12:08,430
Ne-au deranjat ticurile, așa că... C
E frumos.

76
00:12:31,090 --> 00:12:32,810
Bună ziua domnule Matrim.

77
00:12:33,330 --> 00:12:36,190
Bună Pogna. Vă prezint domnișoara
Balanger.

78
00:12:36,950 --> 00:12:38,750
De acum înainte, va locui aici cu
noi.

79
00:12:39,290 --> 00:12:41,170
Da. Buna ziua domnisoara.

80
00:12:41,510 --> 00:12:42,510
Haide, George.

81
00:12:59,240 --> 00:13:01,460
La dispoziţia dumneavoastră, domnişoară Julie.

82
00:13:02,940 --> 00:13:03,940
Vino.

83
00:13:17,860 --> 00:13:20,800
Îl cunoști pe Marcelin? Da.

84
00:13:22,080 --> 00:13:23,080
Era la noi acasă.

85
00:13:24,420 --> 00:13:27,500
El ucide pisicile. A trecut ceva vreme de atunci
Nu mai am grijă de pisici,

86
00:13:27,540 --> 00:13:28,540
domnisoara Julie.

87
00:13:29,230 --> 00:13:33,970
Și apoi, este mai bine să omori pisicile
decât oamenii. Bine, e suficient, Marcelin.

88
00:13:54,050 --> 00:13:58,050
Nu fi atent la ceea ce spune
Marcelin. Oricum, este o

89
00:13:59,660 --> 00:14:03,600
Deci aici uscați aceste podele și
apoi celelalte două de mai jos. Este

90
00:14:03,600 --> 00:14:04,620
domeniul nostru privat.

91
00:14:04,900 --> 00:14:08,060
Și orice altceva, celelalte etaje
jos, acestea sunt birouri.

92
00:14:09,000 --> 00:14:10,100
Stai linistit.

93
00:14:12,740 --> 00:14:14,640
Pentru prima seară, vom lua cina
împreună.

94
00:14:15,940 --> 00:14:16,940
La ora 9.

95
00:14:17,740 --> 00:14:18,740
La ora 9.

96
00:14:51,790 --> 00:14:58,590
O, nu! Să zicem că sunt câteva lucruri
sărat acolo. Te rog spune-mi

97
00:14:58,590 --> 00:15:00,170
întoarcere. Ce ? Nu există nici un rău.

98
00:15:00,570 --> 00:15:01,570
Dă-mi-o înapoi.

99
00:15:02,850 --> 00:15:06,410
Nu ai avut probleme când
ai fost fetiță? Vă rog

100
00:15:06,410 --> 00:15:07,410
va place.

101
00:15:15,080 --> 00:15:16,080
Vă rog.

102
00:15:23,480 --> 00:15:24,480
bun

103
00:15:24,940 --> 00:15:26,860
Acum fii amabil. Lasă-mă.

104
00:15:28,700 --> 00:15:29,880
Sunt drăguț, mă.

105
00:15:31,280 --> 00:15:38,020
Nu? Cum vă place ?

106
00:15:38,020 --> 00:15:39,080
Da.

107
00:15:39,920 --> 00:15:40,920
Mi se pare frumos.

108
00:15:41,100 --> 00:15:42,520
Oh da? Ei bine, asta promite.

109
00:15:42,740 --> 00:15:43,740
Ei bine, fiecare are gusturile lui.

110
00:15:44,140 --> 00:15:45,200
Bine, asta e camera mea.

111
00:15:45,740 --> 00:15:46,740
Suntem vecini.

112
00:15:47,400 --> 00:15:48,400
Asta e practic.

113
00:15:48,860 --> 00:15:55,180
Eh? Dacă, într-o seară, ai nevoie
ceva,

114
00:15:55,300 --> 00:15:57,140
ai lovit.

115
00:15:59,500 --> 00:16:03,120
Asta, îți mulțumesc foarte mult, Georges.
Sunt sigur că ne descurcăm grozav

116
00:16:03,120 --> 00:16:04,120
„Auzi, tu și cu mine.

117
00:16:08,100 --> 00:16:09,520
George? Da, iată.

118
00:16:09,960 --> 00:16:12,820
Unde este el? Cine este? O da, uh...

119
00:16:13,080 --> 00:16:15,440
Vrei să-l vezi acum? tu
ai timp? Nu, vreau să-l văd.

120
00:16:15,780 --> 00:16:17,520
Bine, atunci e în spatele ușii.

121
00:16:18,060 --> 00:16:19,960
După cum ar spune președintele, eu
va doresc multa distractie.

122
00:16:20,860 --> 00:16:21,920
Vai!

123
00:17:32,880 --> 00:17:36,520
Pentru prima dată, armata și
poliția a permis mulțimii să se implice

124
00:17:36,520 --> 00:17:39,320
exces pe care îl reprezintă orice mulțime furioasă
înclinat să se angajeze.

125
00:17:39,560 --> 00:17:42,960
În Beit, ea sunt, în această dimineață, cadavrele
din patru palestinieni erau

126
00:17:42,960 --> 00:17:45,420
defenestrat, linșat și ars.

127
00:17:47,340 --> 00:17:48,340
Toma!

128
00:17:54,000 --> 00:17:55,940
Îți place, Thomas?

129
00:17:55,940 --> 00:18:08,560
buna seara,

130
00:18:08,560 --> 00:18:09,560
Thomas.

131
00:19:27,280 --> 00:19:28,280
Suntem la fel ca acolo.

132
00:19:32,220 --> 00:19:34,360
Louise ta a aflat despre asta ca să nu aibă
de bebelus.

133
00:19:35,180 --> 00:19:39,460
Și Louise? Ea nu se uită la tine.

134
00:19:39,820 --> 00:19:45,040
Cel care a avut grijă de tine? Cel care
inlocuiesc? Unde este ea acum?

135
00:19:45,040 --> 00:19:48,040
Eh? A mers cu un negru.

136
00:19:48,760 --> 00:19:50,160
Îi era teamă că ne vor ucide.

137
00:19:50,520 --> 00:19:54,120
Ce ? Ce spun mereu? vorbesc
bine totusi.

138
00:19:58,700 --> 00:20:02,060
De ce ai pete pe față?
asa? Este strunoasă.

139
00:20:03,460 --> 00:20:04,900
Louise a noastră nu avea unul.

140
00:20:05,280 --> 00:20:06,600
Cel puțin nu era nebună.

141
00:20:08,940 --> 00:20:12,020
Cine ți-a spus asta, Thomas? Încearcă
spune că nu ești un nebun

142
00:20:12,020 --> 00:20:15,180
mincinos. Chiar știe
Ce este un nebun? Da, eu

143
00:20:15,180 --> 00:20:16,119
L-am văzut la televizor.

144
00:20:16,120 --> 00:20:19,420
Şi ce dacă? Gasesti ca eu
arata ca? Eh?

145
00:20:30,879 --> 00:20:31,879
Ai de gând să te culci.

146
00:20:32,140 --> 00:20:33,540
Ți-ai pus deja pijamaua, e bine.

147
00:20:34,340 --> 00:20:35,560
Nu l-am pus, îl aveam deja.

148
00:20:36,560 --> 00:20:40,940
Nu te-a îmbrăcat nimeni azi?
Ai mâncat măcar? Nu, nu am avut

149
00:20:40,940 --> 00:20:41,940
nu e foame.

150
00:20:43,020 --> 00:20:46,220
Doamne, Thomas, dar cine are grijă
tu? Este George.

151
00:20:47,360 --> 00:20:48,880
Este Louise înainte să plece
du-te.

152
00:20:51,160 --> 00:20:54,160
Deci Stéphane, în timp ce ne așteaptă
nu-i pot da mamei, întoarce-te la mine

153
00:20:54,160 --> 00:20:55,160
caută.

154
00:21:32,219 --> 00:21:35,760
Mai stii gresit? Nu, acum
este în regulă.

155
00:21:40,500 --> 00:21:43,060
Nu-l învinovăți pe Thomas, tu
știi, e un copil dificil.

156
00:21:44,060 --> 00:21:45,280
Ar fi trebuit să te avertizez.

157
00:21:46,960 --> 00:21:48,120
Pare nefericit.

158
00:21:49,760 --> 00:21:54,360
Ce s-a întâmplat cu părinții lui
? Tatăl lui s-a înecat acum un an.

159
00:21:55,520 --> 00:21:59,640
Și cumnata mea Marcella, care era
o tânără plină de viață, foarte

160
00:21:59,640 --> 00:22:01,580
și foarte vesel, nu puteam suporta.

161
00:22:02,720 --> 00:22:07,760
A început să bea și apoi ea
a început să călătorească oriunde, oricând

162
00:22:07,760 --> 00:22:09,660
singur. Nici nu voia să vadă din nou
Thomas.

163
00:22:24,300 --> 00:22:25,300
Ascultă acest pasaj.

164
00:22:29,060 --> 00:22:31,700
E frumos, nu-i așa?

165
00:22:31,700 --> 00:22:38,180
Acum trei săptămâni, la Nisa,

166
00:22:38,420 --> 00:22:42,380
s-a întors devreme la hotelul ei
zi, liber ca de obicei.

167
00:22:43,600 --> 00:22:49,040
Paharul lui cu alcool a fost găsit spart
pe balcon si ea, la 15 metri mai departe

168
00:22:49,040 --> 00:22:50,240
jos pe trotuar.

169
00:22:51,280 --> 00:22:52,880
Ancheta a concluzionat că a fost vorba despre un accident.

170
00:22:53,840 --> 00:22:54,840
Este îngrozitor.

171
00:22:55,020 --> 00:22:58,260
Dar Thomas încă mai crede că a lui
părinţii se vor întoarce.

172
00:22:59,240 --> 00:23:03,340
Nu i-ai spus nimic? nu am
a avut curajul să-i spună adevărul.

173
00:23:04,040 --> 00:23:06,480
I s-a spus că părinții lui sunt aici
călătorie, că urmau să se întoarcă.

174
00:23:08,520 --> 00:23:09,940
Nu e ușor, știi.

175
00:23:10,940 --> 00:23:11,940
Am înțeles.

176
00:23:12,300 --> 00:23:14,460
În sfârșit, acum este viitorul care
'trebuie să te gândești.

177
00:23:15,440 --> 00:23:19,940
Thomas întârzie foarte mult pentru vârsta lui,
atunci îl vei învăța să citească și

178
00:23:19,940 --> 00:23:23,100
sa scrii corect si mai presus de toate,
a fi fericit.

179
00:23:23,600 --> 00:23:24,600
Voi face tot posibilul.

180
00:23:25,740 --> 00:23:27,100
Știi, nu sunt prea mult.

181
00:23:27,600 --> 00:23:28,720
Un mic grăunte de nisip.

182
00:23:29,420 --> 00:23:32,920
Dar nimic și nimeni nu este inutil,
Julie. Cine îți spune că un grăunte de

183
00:23:32,920 --> 00:23:39,880
nu este la fel de important ca a
stea? Spune-mi, dle.

184
00:23:40,000 --> 00:23:46,560
Moustry, ce este casa asta?
Oh, asta?

185
00:23:46,560 --> 00:23:51,240
E destul de urât, nu-i așa?

186
00:23:51,530 --> 00:23:53,590
A mostri cumpărase asta în
20 de ani.

187
00:23:54,270 --> 00:23:56,590
A numit-o pompos thebaid.

188
00:23:57,370 --> 00:23:59,810
Aș dori să fac din el un centru de odihnă
și cercetare pentru adulți

189
00:23:59,810 --> 00:24:00,810
muzicieni din acea vreme.

190
00:24:01,410 --> 00:24:03,170
Vom susține și concerte acolo vara.

191
00:24:04,170 --> 00:24:05,250
Este o idee minunată.

192
00:24:05,950 --> 00:24:07,290
Îl găsești? Oh da.

193
00:24:07,970 --> 00:24:10,770
Tu chiar ești singurul. Toate
Toată lumea îmi spune că este o idee nebună.

194
00:24:11,290 --> 00:24:13,730
Eu, mă prefac că este pisica lui
chachar care avea dreptate.

195
00:24:14,930 --> 00:24:15,950
Ce ? Da.

196
00:24:16,790 --> 00:24:20,370
Pisica chachar stătea pe o
ramură mare și el zâmbea.

197
00:24:20,900 --> 00:24:23,740
Deci, ce parte ar trebui să iau?
dă-l înapoi, îl întreabă Alice.

198
00:24:24,840 --> 00:24:29,120
Pe această parte ai Pălărierul,
iar pe această parte, ai Iepurele

199
00:24:29,120 --> 00:24:29,699
a lui Marte.

200
00:24:29,700 --> 00:24:31,640
Găsește-l pe cel pe care îl dorești,
amandoi sunt nebuni.

201
00:24:32,700 --> 00:24:35,120
Ah, dar nu vreau
întâlnește oameni nebuni, protestează Alice.

202
00:24:36,140 --> 00:24:38,220
Deci pisica îi răspunde, dar asta, tu
nu o pot evita.

203
00:24:38,800 --> 00:24:41,600
Toată lumea este nebună. esti nebun,
sunt nebun.

204
00:24:41,800 --> 00:24:43,480
În această țară, aceasta este o stare normală.

205
00:24:44,700 --> 00:24:48,340
Apoi, încetul cu încetul, pisica chachar
devine invizibil.

206
00:24:49,900 --> 00:24:54,360
Și doar zâmbetul lui rămâne suspendat
ceva timp în aer, după

207
00:24:54,360 --> 00:24:55,360
a dispărut.

208
00:25:43,020 --> 00:25:45,340
Scuză-mă, nu te-am mai auzit
tip.

209
00:25:46,000 --> 00:25:47,840
Nu te-am auzit bătând
uşa.

210
00:25:49,480 --> 00:25:52,520
Pentru că te-am crezut
dormeau. Mi-a fost frică de tine

211
00:25:52,520 --> 00:25:53,520
trezesc brusc.

212
00:25:55,980 --> 00:25:57,520
E târziu, ar trebui să dormi.

213
00:25:59,340 --> 00:26:01,080
Dormi? Asta e problema mea.

214
00:26:01,440 --> 00:26:03,200
O oră sau două așa și apoi eu
trezeste-te.

215
00:26:03,740 --> 00:26:07,200
Nu poți lua lucruri?
Chestii? iau atât de mult

216
00:26:07,200 --> 00:26:08,880
mult timp. Nu mai contează pentru mine.

217
00:26:10,020 --> 00:26:11,020
Vă deranjez.

218
00:26:12,920 --> 00:26:15,820
Oh da? Aveam de gând să anulez totul
valiza.

219
00:26:16,060 --> 00:26:17,220
Haide, nu ești în cale pentru mine.

220
00:26:18,820 --> 00:26:22,600
Am venit doar să vă spun că...
Asta e, un tip de la lift, el

221
00:26:22,600 --> 00:26:23,519
nu te va mai deranja.

222
00:26:23,520 --> 00:26:26,520
Nu l-ai dat afară? nu,
tocmai ne-am schimbat departamentele.

223
00:26:27,240 --> 00:26:28,240
Cel puțin nu vei mai vedea asta.

224
00:26:30,660 --> 00:26:34,860
Spune-mi, Georges, în serviciu, el
Sunt mulți oameni ca el? eu

225
00:26:34,860 --> 00:26:36,140
adică, ca mine.

226
00:26:37,280 --> 00:26:38,440
Oamenii care erau bolnavi, adică.

227
00:26:39,000 --> 00:26:40,220
Bolnav? Este tot acest dispreț.

228
00:26:42,080 --> 00:26:43,620
Îmi pare rău, nu spun asta pentru tine.

229
00:26:43,840 --> 00:26:46,660
Dacă doriți, reciclarea bolnavilor
mental, asta e mare lucru al domnului.

230
00:26:46,800 --> 00:26:48,200
mâină. Nu cel pe care îl cunoști.

231
00:26:48,440 --> 00:26:49,760
Fratele lui, celălalt, cel care a murit.

232
00:26:50,700 --> 00:26:54,000
Deci, în serviciu, ei ies
aproape toţi dintre cei agitaţi.

233
00:26:54,420 --> 00:26:55,420
Şi tu.

234
00:26:55,700 --> 00:26:56,700
Nu, dar spune așa.

235
00:27:14,640 --> 00:27:16,180
Am ieșit din închisoare, dacă ești interesat.

236
00:27:23,360 --> 00:27:29,460
Femei... Le cânți pentru tine?
Ar fi o

237
00:27:29,460 --> 00:27:31,460
dovada de incredere.

238
00:27:35,100 --> 00:27:40,480
Ei bine, iată... Ce mi-a plăcut a fost
ansambluri mari.

239
00:27:41,820 --> 00:27:42,980
Ascunde...

240
00:27:45,399 --> 00:27:49,740
Creteil. Când soțul era la serviciu
iar copiii erau la școală,

241
00:27:50,580 --> 00:27:56,180
M-am prezentat la gospodine
cu o fiolă mică de vitriol.

242
00:27:56,980 --> 00:27:59,020
Și apoi i-am amenințat că îi desfigurez.

243
00:28:00,300 --> 00:28:01,800
Viață, i-am tras goi.

244
00:28:02,980 --> 00:28:05,160
Dacă ar merita, i-aș împinge
până la smulgători.

245
00:28:06,280 --> 00:28:08,160
În 86, am invadat.

246
00:28:08,880 --> 00:28:09,880
Este îngrozitor.

247
00:28:10,120 --> 00:28:12,680
Nu, fii atent, nu este unul în
proces cine ar putea spune că am avut-o

248
00:28:12,680 --> 00:28:14,690
brutalizat. Este monstruos.

249
00:28:15,430 --> 00:28:16,590
Nu o să crezi asta.

250
00:28:17,450 --> 00:28:19,290
Nu a fost vitriolic, a fost
apă.

251
00:28:19,970 --> 00:28:21,870
Doar cu puțină cafea pt
culoare.

252
00:28:22,810 --> 00:28:24,030
E amuzant, e o femeie bună.

253
00:28:25,190 --> 00:28:30,790
Când am amenințat că vărs puțin
vitriolice așa, să le arăt

254
00:28:30,790 --> 00:28:34,090
cum a ars, știi ce
ce au spus toti? Ei au spus,

255
00:28:34,110 --> 00:28:35,510
nu, nu covorul, nu covorul.

256
00:28:37,790 --> 00:28:39,670
Bine, te ajut să ajungi acolo
mica ta valiza.

257
00:28:40,190 --> 00:28:41,270
Nu, mulțumesc, Georges.

258
00:28:41,990 --> 00:28:43,230
Sunt obosit, ma duc sa ma culc.

259
00:28:43,550 --> 00:28:45,390
Nu vrei să te fac să te scufunzi
o baie? Nu, mulțumesc.

260
00:28:45,990 --> 00:28:46,990
Lasă-mă acum.

261
00:28:47,170 --> 00:28:54,070
Nu, dar... Știi, domnișoară

262
00:28:54,070 --> 00:28:57,390
Julien, nu ar trebui să mă judeci rău pentru asta
că ți-am spus.

263
00:28:57,910 --> 00:28:59,290
nu mai sunt asa
acum.

264
00:29:00,470 --> 00:29:02,250
Dar nu, deja am uitat.

265
00:29:03,250 --> 00:29:04,250
Este frumos.

266
00:29:05,950 --> 00:29:07,350
Da, putem realiza...

267
00:29:29,480 --> 00:29:30,640
Ce dracu mă trag cu arabii?

268
00:29:32,200 --> 00:29:34,880
Nu, ceea ce contează este că gunoiul
este plin și fabrica funcționează.

269
00:29:36,780 --> 00:29:37,780
El este acolo.

270
00:29:41,100 --> 00:29:44,300
Nu, bătrâne, îmi spui fiecare
ori acelasi lucru. E cu genul asta

271
00:29:44,300 --> 00:29:45,880
de argument că vom strica
industria franceza.

272
00:29:47,180 --> 00:29:48,180
Bună dimineaţa.

273
00:29:48,800 --> 00:29:49,800
Bună, Thomas.

274
00:29:51,120 --> 00:29:53,040
Decizia mea este luată, nu mă voi întoarce
nu pe asta.

275
00:29:54,100 --> 00:29:54,839
Bună, Julie.

276
00:29:54,840 --> 00:29:55,840
Ei bine, da.

277
00:29:57,820 --> 00:29:59,160
Și americanii, la naiba.

278
00:30:01,040 --> 00:30:02,140
Nu, fă ​​cum îți spun.

279
00:30:02,860 --> 00:30:04,260
Salutările mele pentru soția ta, la revedere.

280
00:30:08,080 --> 00:30:11,340
Scuză-mă, ți-am adus o
puțin mai devreme, dar trebuie să fiu la aeroport

281
00:30:11,340 --> 00:30:12,340
in mai putin de o ora.

282
00:30:12,480 --> 00:30:15,660
Pleci? Pentru câteva zile
numai.

283
00:30:16,780 --> 00:30:20,680
Daca trebuie sa ma contactezi, tu
Întrebați-o pe secretara mea.

284
00:30:21,580 --> 00:30:23,100
Și apoi am lăsat un plic pentru
tu.

285
00:30:29,160 --> 00:30:30,860
Deci, îl vei lua pe Thomas
plimbare? Da.

286
00:30:31,360 --> 00:30:32,680
Mergem în parcul Saint-Cloud.

287
00:30:33,340 --> 00:30:34,960
În regulă. Georges te va însoți.

288
00:30:35,780 --> 00:30:42,760
George! George! vei lua
domnisoara

289
00:30:42,760 --> 00:30:44,820
Balanger și cel mic la Saint Park
-Nor.

290
00:30:45,200 --> 00:30:48,300
Oh, nu, domnule, nu pot. eu
trebuie sa merg sa o vad pe bunica

291
00:30:50,320 --> 00:30:53,720
Dar Georges are o vârstă foarte fragedă
-mamă în vârstă de douăzeci de ani care

292
00:30:53,720 --> 00:30:56,220
se misca foarte usor.

293
00:30:56,440 --> 00:30:59,500
Uneori la Strasbourg, alteori în Bretania,
acum, acolo este Limoges.

294
00:31:00,760 --> 00:31:03,840
Îmi pare rău pentru bunica ta,
dar ii vei insoti cu

295
00:31:03,840 --> 00:31:08,140
zeiță. Știi, o pot face foarte bine
du-te singur cu Thomas. eu

296
00:31:08,140 --> 00:31:09,140
Voi lua un taxi.

297
00:31:09,340 --> 00:31:11,260
Nu, voi fi mai calm dacă Georges
te insoteste.

298
00:31:12,080 --> 00:31:14,240
Bine, hai să mergem, atunci vei trece
reia mai tarziu.

299
00:31:17,460 --> 00:31:18,460
La revedere, tu.

300
00:31:18,740 --> 00:31:22,840
O să fii bun cu Mademoiselle, eh
? Nu, nu voi fi bun.

301
00:31:23,400 --> 00:31:25,440
În primul rând, nu-mi pasă de grădina lui
idiotul.

302
00:31:25,900 --> 00:31:27,000
La revedere, Julie.

303
00:31:27,360 --> 00:31:28,360
La revedere, domnule.

304
00:31:28,580 --> 00:31:30,760
Asa ca ai grija de cel mic si de tine.

305
00:31:32,240 --> 00:31:33,240
Și întoarce-te repede.

306
00:31:35,840 --> 00:31:36,819
Întoarce-te repede.

307
00:31:36,820 --> 00:31:37,820
Mie, mi-e foame.

308
00:31:39,220 --> 00:31:40,680
Thomas, nu-ți pune degetele acolo
-înăuntru.

309
00:31:41,480 --> 00:31:44,000
Tot ce trebuie să faci este să-mi faci niște toast. bine,
Îți fac niște toast.

310
00:31:44,620 --> 00:31:45,940
O să le mănânci frumos.

311
00:31:46,380 --> 00:31:48,200
Și apoi vom merge în parcul Sfântului
-Nor.

312
00:31:49,000 --> 00:31:51,700
Vei merge cu bicicleta. Vei vedea, asta
Este foarte distractiv.

313
00:31:51,940 --> 00:31:52,940
Nu-mi pasă.

314
00:31:53,390 --> 00:31:56,070
În primul rând, nu voi face niciunul din al tău
bicicleta. Este pentru bebeluși.

315
00:31:57,750 --> 00:32:04,490
Toma! Stai, pion.

316
00:32:05,650 --> 00:32:07,510
Lasă-mă, Louise, lasă-mă.

317
00:32:07,790 --> 00:32:09,050
Știu totul de la sine.

318
00:32:09,310 --> 00:32:10,490
Nu Louise, Julie.

319
00:32:15,010 --> 00:32:16,070
Vedeți, știu.

320
00:32:17,430 --> 00:32:18,530
nu merg prea departe.

321
00:32:18,770 --> 00:32:20,670
Nu o faci pentru el, este
un tip cam dur.

322
00:32:21,470 --> 00:32:22,630
Fac ceva cu el.

323
00:32:23,820 --> 00:32:24,820
Hai, vino așează-te.

324
00:32:26,360 --> 00:32:28,160
Dar hai, din moment ce vă spun că noi
făcut pace.

325
00:32:31,200 --> 00:32:37,400
Hei, mi-am abandonat bunica pentru
tu, dar... Sincer, înțeleg

326
00:32:37,400 --> 00:32:38,400
nu de ce nu mă placi.

327
00:32:39,060 --> 00:32:42,140
Sunt un băiat destul de drăguț, sunt
destul de frumos.

328
00:32:43,260 --> 00:32:44,260
Hei, nu sunt prost.

329
00:32:45,820 --> 00:32:50,960
Dupa tine, ce inseamna pentru mine?
lipsă pentru... Poate un pic

330
00:32:50,960 --> 00:32:51,960
vitriol.

331
00:32:53,000 --> 00:32:54,760
Deci nu ești drăguț,
domnisoara Julie.

332
00:32:55,920 --> 00:33:00,440
Da, când mâncăm?
Cum, deja? Ai spus asta

333
00:33:00,440 --> 00:33:02,920
chifle. Sunt în mașină, eu
Le voi primi.

334
00:33:03,620 --> 00:33:05,140
Grăbește-te, mi-e foame.

335
00:33:06,140 --> 00:33:09,080
George, uită ce am spus.

336
00:33:10,880 --> 00:33:12,180
Nu contează, domnișoară Julie.

337
00:33:13,260 --> 00:33:14,260
m-am obisnuit.

338
00:33:40,750 --> 00:33:43,870
Nu-ți poți lua ziarul
putin mai departe? Asta, am

339
00:33:43,870 --> 00:33:44,870
citit deja.

340
00:33:48,810 --> 00:33:50,370
Nici un gest și nici un cuvânt.

341
00:33:51,470 --> 00:33:54,330
Fă ce-ți spun și nu îți va face
Nimic nu se va întâmpla, nici ție, nici ție

342
00:33:54,330 --> 00:33:55,330
copil.

343
00:33:56,190 --> 00:33:57,190
Exact ce spun eu.

344
00:33:57,950 --> 00:33:58,950
Nimic altceva.

345
00:34:00,230 --> 00:34:01,230
Spune, înțeleg.

346
00:34:03,870 --> 00:34:04,870
Am înţeles.

347
00:34:05,490 --> 00:34:06,490
Bine.

348
00:34:07,070 --> 00:34:08,069
Ia-ți lucrurile.

349
00:34:09,739 --> 00:34:10,739
Spală-te.

350
00:34:13,159 --> 00:34:14,159
Sună-l pe cel mic.

351
00:34:15,800 --> 00:34:17,520
Toma! Vino repede.

352
00:34:19,340 --> 00:34:23,179
Vrei să te întorci? M-ai uitat
sosi si apoi vrei sa plecam

353
00:34:23,179 --> 00:34:24,179
deja? Vino repede, te rog.

354
00:34:24,320 --> 00:34:25,320
Este bicicleta mea.

355
00:34:29,400 --> 00:34:30,520
Faceți exact așa cum ni se spune.

356
00:34:31,400 --> 00:34:32,400
Și nu-ți fie frică.

357
00:34:32,440 --> 00:34:38,219
Nu ți-e frică? Există vreun bandit?

358
00:34:38,520 --> 00:34:40,800
Ca la televizor? Nu, nu ca
TV.

359
00:34:45,260 --> 00:34:52,139
Vezi vaza aia? Imaginați-vă că

360
00:34:52,139 --> 00:34:53,139
era capul tău.

361
00:35:19,980 --> 00:35:24,000
Ce se întâmplă, domnișoară Julie?
la naiba.

362
00:35:24,460 --> 00:35:26,960
Ai de gând să te urci la volan. ea,
ea este în fața mea.

363
00:35:27,400 --> 00:35:28,940
Ea nu a spus de două ori.

364
00:35:29,540 --> 00:35:33,180
Dacă trebuie să trag vreodată, va fi
în capul copilului.

365
00:35:33,760 --> 00:35:35,100
George, fă cum îți spune.

366
00:35:37,920 --> 00:35:38,920
Haide.

367
00:35:42,980 --> 00:35:44,020
Pe aici. Nu.

368
00:35:44,520 --> 00:35:45,520
Deci.

369
00:35:46,060 --> 00:35:47,060
Vine sus.

370
00:35:55,760 --> 00:35:56,800
Nu te uita înapoi.

371
00:36:09,480 --> 00:36:12,560
Thomas? Ești bine, Louis?

372
00:36:30,190 --> 00:36:31,710
Nu-mi mai spune Georges, nu
Nu sunt băiatul tău.

373
00:36:32,290 --> 00:36:36,710
Oh nu? Direcția drumul de sud,
George.

374
00:36:53,530 --> 00:36:55,110
Trebuie să-ți tai biletele.

375
00:37:04,940 --> 00:37:07,140
În primul rând, hoții de copii sunt
se prinde mereu.

376
00:37:07,880 --> 00:37:08,880
Taci.

377
00:38:05,029 --> 00:38:06,029
Relaxați-vă.

378
00:38:13,090 --> 00:38:15,830
Ți-am spus că nu vreau
du-te în grădina ta la conche.

379
00:38:16,510 --> 00:38:17,510
Nu-mi pasă.

380
00:38:17,930 --> 00:38:21,030
Unchiule Stéphane, ne va găsi. El
este mult mai inteligent, el.

381
00:38:21,390 --> 00:38:22,930
Dar da, te va găsi.

382
00:38:24,130 --> 00:38:26,050
Ce înseamnă asta? Nimic mai mult.

383
00:38:26,870 --> 00:38:27,910
El te va găsi.

384
00:38:29,330 --> 00:38:30,950
El te va găsi chiar în viață.

385
00:38:31,650 --> 00:38:32,670
Dacă plătește primul.

386
00:38:34,650 --> 00:38:35,850
Tu, cheia.

387
00:38:42,190 --> 00:38:45,330
Îți dă necazuri? Haide, trebuie
suficient.

388
00:38:46,550 --> 00:38:47,550
Nu vă faceți griji.

389
00:38:48,510 --> 00:38:49,750
Nu va avea un brand.

390
00:39:09,960 --> 00:39:12,600
ce mai faci? Da şi tu ?

391
00:39:12,600 --> 00:39:19,400
Face

392
00:39:19,400 --> 00:39:20,820
atâta timp cât sunt aici, întinsă.

393
00:39:21,100 --> 00:39:24,260
Au trecut câteva minute bune de când tu
ești în întuneric.

394
00:39:24,520 --> 00:39:27,120
Vedeți, ar fi fost mai bine să rămânem
acasă.

395
00:39:32,980 --> 00:39:34,780
Mă poți dezlega, nu o voi face
zboară departe.

396
00:39:37,620 --> 00:39:38,780
Nu vei reuși.

397
00:40:03,080 --> 00:40:05,220
Vino. Ce vrei de la mine?
Stai acolo.

398
00:40:06,900 --> 00:40:07,900
Este mașina mea.

399
00:40:08,660 --> 00:40:10,820
Ce face ea acolo? Noi
o va returna.

400
00:40:12,880 --> 00:40:15,080
Ce vrei să faci cu el?
Nu, nimic.

401
00:40:16,040 --> 00:40:17,660
Tu ești cel care vei face ceva în privința asta
lucru.

402
00:40:19,340 --> 00:40:22,020
Veți introduce o scrisoare pentru dvs
șeful, domnule Motry.

403
00:40:25,440 --> 00:40:26,980
Haideți, vă vom dicta noi.

404
00:40:29,500 --> 00:40:31,700
Observați, cu cât șeful va fi mai devreme
avertizat, cu atât mai bine.

405
00:40:36,710 --> 00:40:37,710
Ești acolo.

406
00:40:40,590 --> 00:40:44,590
În partea de sus a paginii, în atenția dl.

407
00:40:44,850 --> 00:40:45,850
Mosfrit.

408
00:40:51,650 --> 00:40:56,070
De jos îi iei pe toți ceilalți pentru
slujitorii tăi.

409
00:40:58,010 --> 00:41:01,650
Dar și eu am dreptul
bucură-te de viață.

410
00:41:03,150 --> 00:41:05,010
Nu mă vei fi cunoscut niciodată cine poate
scrie asta.

411
00:41:08,270 --> 00:41:12,990
Am si eu dreptul sa beneficiez
existența.

412
00:41:16,330 --> 00:41:17,330
În regulă.

413
00:41:20,870 --> 00:41:21,870
Foarte amuzant.

414
00:41:31,270 --> 00:41:32,270
Vino aici, ce?

415
00:41:34,030 --> 00:41:36,730
Ce ai de gând să-i faci?
Da! Îi scot ochiul și eu

416
00:41:36,730 --> 00:41:37,730
rupe un deget.

417
00:41:38,090 --> 00:41:39,270
Tu alegi.

418
00:41:39,570 --> 00:41:41,330
Nu! Cred că vei face.

419
00:41:41,630 --> 00:41:44,590
Cruce asta! eu

420
00:41:44,590 --> 00:41:52,670
vreau

421
00:41:52,670 --> 00:42:03,370
al meu

422
00:42:03,370 --> 00:42:04,370
frunze.

423
00:42:04,730 --> 00:42:07,310
O să-l vând pe copil viu dacă tu ești
rezonabil.

424
00:42:08,430 --> 00:42:09,430
Este monstruos.

425
00:42:11,550 --> 00:42:14,750
Vrei să dai vina pe mine pentru toate astea
? Și mai mult, este o scrisoare de la

426
00:42:14,750 --> 00:42:21,730
nebun. Şi ce dacă? Ieși dintr-o
azil? Dar ce esti

427
00:42:21,730 --> 00:42:27,290
vrei? Pentru cine lucrezi?
Pentru ce ? Pentru că cu cât ești mai rapid

428
00:42:27,290 --> 00:42:29,410
va avea putin, cu cat va trimite mai repede.

429
00:42:29,870 --> 00:42:31,270
Și cu atât mai repede vei fi liber.

430
00:42:31,750 --> 00:42:34,270
Nu intelegi asta? Da.

431
00:42:34,730 --> 00:42:37,110
Aşa? Vom fi liberi.

432
00:42:37,970 --> 00:42:38,808
Toate trei.

433
00:42:38,810 --> 00:42:40,890
Tu ești Julie, o voi spune, eu
— Te-am forțat.

434
00:42:41,750 --> 00:42:44,810
Ce naiba contează pentru tine?
ce scrii? Ce este important,

435
00:42:44,890 --> 00:42:47,470
este că domnul Maastricht este conștient
mai degrabă posibil să ne părăsească

436
00:42:47,470 --> 00:42:48,470
acolo.

437
00:42:48,830 --> 00:42:49,830
Haide.

438
00:42:54,450 --> 00:42:56,710
Îl voi face pe copil în viață dacă tu ești
rezonabil.

439
00:42:57,130 --> 00:42:59,630
Îl voi face pe copil în viață dacă tu ești
rezonabil.

440
00:43:02,450 --> 00:43:04,450
Dacă știi mai multe, nu-mi pasă
la toate.

441
00:43:08,750 --> 00:43:12,110
Îți voi lua mâna cu o frânghie și
Mă voi lua și pe mine.

442
00:43:14,130 --> 00:43:15,650
Dar nu pot scrie asta.

443
00:43:18,830 --> 00:43:25,830
Oh nu? Nu! eu merg

444
00:43:25,830 --> 00:43:26,830
scrie, voi scrie.

445
00:43:35,130 --> 00:43:36,850
Nu mai pot aștepta.

446
00:43:43,180 --> 00:43:45,280
Aș prefera să termin imediat.

447
00:43:47,600 --> 00:43:48,600
Da.

448
00:43:53,780 --> 00:43:55,380
te-aș fi avertizat.

449
00:43:56,980 --> 00:43:57,980
Julie.

450
00:44:06,460 --> 00:44:07,460
Thomas, vino în spatele meu.

451
00:44:08,000 --> 00:44:09,000
Mâinile în aer.

452
00:44:09,980 --> 00:44:10,980
Dezleagă George.

453
00:44:11,000 --> 00:44:12,000
O să îl fac eu.

454
00:44:12,080 --> 00:44:13,080
Nu, el.

455
00:44:15,500 --> 00:44:16,500
Sau te omor.

456
00:44:19,040 --> 00:44:20,040
În regulă.

457
00:44:23,260 --> 00:44:24,260
Și nu te miști.

458
00:44:24,820 --> 00:44:25,920
Ies dintr-un azil.

459
00:44:46,250 --> 00:44:47,229
Aici, George.

460
00:44:47,230 --> 00:44:52,290
deci? Cine este la conducere acum? Eh?

461
00:44:52,290 --> 00:44:57,810
Ai fost cu ei?

462
00:44:57,810 --> 00:45:13,090
Haide.

463
00:45:14,050 --> 00:45:15,710
Acum este suficient.

464
00:45:22,720 --> 00:45:29,720
Dar atunci, dacă ești cu ei,
de ce toată această comedie? Ei bine, ea

465
00:45:29,720 --> 00:45:32,520
a reusit sa te convinga de
tip, nu, ființa asta dracului? Dacă el

466
00:45:32,520 --> 00:45:33,520
are greșeli de scriere.

467
00:45:34,160 --> 00:45:35,460
Asta contează, asta, asta e vizibil.

468
00:45:36,100 --> 00:45:38,380
Ei știu, ei sunt
specialişti. Taci, George.

469
00:45:40,280 --> 00:45:41,340
Vorbesti prea mult.

470
00:45:41,640 --> 00:45:43,180
Ah, atunci m-am săturat, eh, să mi se spună
vorbeste asa.

471
00:45:44,140 --> 00:45:47,380
Suntem parteneri aici. Eu, nu sunt
lacheul tău, eh. Suntem asociati,

472
00:45:47,380 --> 00:45:50,540
bine. Dar felul în care trebuie
desfășurarea acestei afaceri se referă doar la

473
00:45:50,540 --> 00:45:51,540
Thompson și cu mine.

474
00:45:52,170 --> 00:45:53,170
A fost o potrivire bună.

475
00:45:55,430 --> 00:45:57,370
Ce ? nu am spus altfel,
nu? Nu ai de ce să te superi.

476
00:45:57,650 --> 00:45:58,650
BUN.

477
00:45:59,190 --> 00:46:00,690
Am de-a face cu scrisoarea domnului Motry.

478
00:46:02,410 --> 00:46:04,330
Mâine, când totul va fi rezolvat, întoarce-te
sa mergi sa o vezi.

479
00:46:05,210 --> 00:46:06,550
Fă-le mâncarea, baia.

480
00:46:11,930 --> 00:46:16,090
Hei, el are grijă de scrisoarea către
Mostry, și apoi am grijă de

481
00:46:16,310 --> 00:46:18,230
Lasă-o în pace, tu, nu vreau
nu că te atingi de ea.

482
00:46:18,530 --> 00:46:19,530
Taci, nebunule.

483
00:46:20,270 --> 00:46:21,270
George.

484
00:46:21,680 --> 00:46:24,280
După ce ai servit cina, vei pleca
dormi in masina.

485
00:46:24,540 --> 00:46:27,800
Ce ? Glumești, nu? La urma urmei, tu
te-ai obisnuit.

486
00:46:28,880 --> 00:46:31,160
Ești șofer, nu?

487
00:46:31,160 --> 00:46:37,900
George,

488
00:46:38,140 --> 00:46:42,280
am spus după ce am servit cina.

489
00:46:46,280 --> 00:46:49,050
Ce este asta ? Fidea. J
nu-mi plac tăițeii, este pentru

490
00:46:49,050 --> 00:46:51,350
sărac. Ești la fel de dezgustător ca tine
unchiule, tot ce trebuie să faci este să mănânci rahat.

491
00:46:51,570 --> 00:46:52,590
Nu vreau tăițeii tăi. Tu ești
un idiot.

492
00:46:53,150 --> 00:46:55,210
Cred că ai căzut înainte să iubești
taiteii.

493
00:46:58,470 --> 00:47:00,210
Spune-ne imediat cum le faci
iubesc fidea.

494
00:47:00,830 --> 00:47:02,370
Oh, tăițeii. Fidea, atunci
alimente.

495
00:47:03,730 --> 00:47:04,730
Ține.

496
00:47:04,790 --> 00:47:05,790
Hai, mănâncă.

497
00:47:16,370 --> 00:47:17,370
Dormit în mașină.

498
00:47:22,470 --> 00:47:23,970
Nu arăt că primesc de la un păcăn,
eu.

499
00:47:27,150 --> 00:47:29,710
Oricum, nu-mi pasă, miroase
închis în coliba lui cu praștie.

500
00:47:50,350 --> 00:47:54,130
Dormi, Louise? Nu, nici eu
nu se întâmplă.

501
00:47:54,370 --> 00:47:55,370
Încerca.

502
00:47:55,910 --> 00:47:57,410
Gândește-te la ceva frumos.

503
00:47:59,290 --> 00:48:02,990
La ce? Gândește-te la flori.

504
00:48:03,870 --> 00:48:08,590
Gândiți-vă la o grădină mare cu flori
si albinele.

505
00:48:10,150 --> 00:48:16,170
Există animale în grădina ta?
Da, sunt păsări, multe

506
00:48:16,170 --> 00:48:17,170
păsări.

507
00:48:20,080 --> 00:48:21,080
Hi.

508
00:48:58,939 --> 00:49:00,020
Nu avem spate aici.

509
00:49:00,680 --> 00:49:01,680
Doar whisky.

510
00:49:30,830 --> 00:49:34,010
Nu ești atât de rău pe cât crezi
uite, practic.

511
00:49:34,590 --> 00:49:36,190
M-am uitat bine la tine mai devreme.

512
00:49:36,970 --> 00:49:41,170
Pari a fi cineva foarte
singuratic.

513
00:49:43,190 --> 00:49:45,370
Si eu sunt singur.

514
00:49:47,410 --> 00:49:54,390
Nu mă crezi? Nu mințim
niciodată când spunem că noi

515
00:49:54,390 --> 00:49:55,390
este singur.

516
00:49:57,800 --> 00:50:02,200
În afară de sechestrarea oamenilor,
Ce faci pentru a trăi?

517
00:50:02,200 --> 00:50:08,160
De unde esti mai exact? Hei, ce este
-ce esti? Ascultă-mă cu atenție.

518
00:50:08,160 --> 00:50:11,040
Nu am un nume, nu am un
prenume. Și am venit de nicăieri. Şi

519
00:50:11,120 --> 00:50:12,260
ai de gând să te întorci la culcare.

520
00:50:15,080 --> 00:50:16,200
Nu îndrăznești să te uiți la mine.

521
00:50:16,520 --> 00:50:17,520
te sperii.

522
00:50:18,620 --> 00:50:25,060
Nu mă placi sau pentru că
Crezi că și eu sunt nebun? Dacă

523
00:50:25,060 --> 00:50:26,600
mi-ai dat drumul...

524
00:50:27,920 --> 00:50:32,380
Cu Thomas, aș putea fi foarte
frumos.

525
00:51:01,710 --> 00:51:07,990
Ah, ce fiară! Ne vei păstra
aici pana cand? Până când dl.

526
00:51:08,130 --> 00:51:13,550
Mostrier plătește? Cu siguranță există cineva
cineva care va realiza că suntem aici.

527
00:51:16,070 --> 00:51:17,410
Sunt oameni care se plimbă.

528
00:51:17,970 --> 00:51:19,110
Poate trece pe lângă cineva.

529
00:51:20,230 --> 00:51:21,230
Păcat pentru el.

530
00:51:48,140 --> 00:51:49,460
Se pare că au ajuns,
acum.

531
00:51:53,940 --> 00:51:54,940
Aşa.

532
00:51:55,460 --> 00:51:56,460
Nu e bucurie.

533
00:52:02,100 --> 00:52:07,380
Da, sfârșitul acolo, acolo. Oh! Hei,
Nu esti in vacanta?

534
00:52:07,380 --> 00:52:11,480
Tot ce trebuie să faci este să dormi.

535
00:52:12,100 --> 00:52:13,100
Da.

536
00:52:13,500 --> 00:52:14,500
Nu se inchiriaza din asta.

537
00:52:16,640 --> 00:52:17,640
deci?

538
00:52:42,040 --> 00:52:48,600
Ce spuneai? Ascultă, tu
ia totul tragic,

539
00:52:48,600 --> 00:52:50,020
dacă putem râde mai mult...

540
00:52:55,120 --> 00:52:56,180
Cheile celeilalte mașini.

541
00:52:56,760 --> 00:52:57,980
Mergem să ne uităm acolo.

542
00:53:29,520 --> 00:53:33,820
Ce este o mașină? Este o
Simca galbenă, ea este în spatele

543
00:53:33,820 --> 00:53:34,820
nu bătrân să o vadă.

544
00:53:37,180 --> 00:53:38,180
Dați hârtiile.

545
00:53:38,720 --> 00:53:40,860
Ei bine, vreau să spun, încrederea bate joc.

546
00:53:45,820 --> 00:53:47,420
Sper să nu fie furată.

547
00:53:48,360 --> 00:53:49,360
Nu, nu, asta rezolvă lucrurile.

548
00:53:49,640 --> 00:53:51,260
Ne prefacem că ne trecem prin gură
înăuntru.

549
00:53:57,710 --> 00:53:59,470
Arătam de parcă a fost ieri
seara.

550
00:54:37,879 --> 00:54:38,879
Bea asta.

551
00:54:38,960 --> 00:54:39,960
Plecăm.

552
00:54:40,340 --> 00:54:43,160
Plecăm? Gata, totul este rezolvat.

553
00:54:43,560 --> 00:54:47,400
Dar ești sigur că domnul Motry a făcut-o deja
a primit scrisoarea? Ți-am spus, totul

554
00:54:47,400 --> 00:54:48,198
este setat.

555
00:54:48,200 --> 00:54:49,800
Este totul rezolvat? Amestecă asta, tu.

556
00:54:51,900 --> 00:54:52,900
Nu ai grâul?

557
00:55:14,450 --> 00:55:15,450
Nu ai zahăr?

558
00:56:10,350 --> 00:56:11,530
Suna stins din nou, Louise.

559
00:56:11,790 --> 00:56:12,910
Răsuna.

560
00:57:30,800 --> 00:57:31,800
Bine.

561
00:58:17,740 --> 00:58:18,740
Trezeşte-te.

562
00:58:22,760 --> 00:58:23,760
Thomas, ajută-mă.

563
00:58:24,240 --> 00:58:25,860
Hei, nu a fost totul de acord.

564
00:58:28,080 --> 00:58:32,460
Ce știi despre ce a fost
de acord? Ce ia,

565
00:58:32,460 --> 00:58:35,080
nebun sau ce? Înapoi.

566
00:58:40,440 --> 00:58:41,440
Din nou.

567
00:58:45,800 --> 00:58:46,800
Din nou.

568
00:58:51,980 --> 00:58:57,400
Din nou? Unde vrei să merg? În
jos.

569
00:58:59,060 --> 00:59:03,020
Nu decola! Născut

570
00:59:03,020 --> 00:59:09,760
nu decola! Nu ai dreptul
face asta. Scoate-mă de aici, Doamne!

571
00:59:09,760 --> 00:59:15,940
Scoate-mă de aici!

572
00:59:15,940 --> 00:59:20,000
M-ai făcut să-mi schimb planul, George.

573
00:59:20,700 --> 00:59:23,720
Dar ce plan? trebuia să am
ai grija de copii.

574
00:59:27,560 --> 00:59:34,520
Nu, stai! Nu pleca, la naiba!

575
00:59:34,520 --> 00:59:41,180
Scoate-mă de aici, perna! T

576
00:59:41,180 --> 00:59:45,500
E frumos, știi.

577
00:59:50,990 --> 00:59:54,290
esti misto! Vrei să-ți spui...

578
01:02:18,060 --> 01:02:19,060
Nu-mi dau seama.

579
01:02:52,750 --> 01:02:55,890
Uite, suntem mântuiți. Există
case.

580
01:02:57,070 --> 01:02:58,070
Atenţie.

581
01:03:11,170 --> 01:03:14,050
venim.

582
01:03:18,690 --> 01:03:24,290
Guvernanta lui Micul Thomas a trimis
domnului Stéphane Motry... Uite,

583
01:03:24,490 --> 01:03:30,150
Louis, avem televizor! Julie Ballanger are
a făcut mai multe sejururi în

584
01:03:30,150 --> 01:03:31,170
spitale de psihiatrie.

585
01:03:32,090 --> 01:03:36,310
Am crezut că s-a vindecat, dar ea
comportamentul actual seamănă cu cel al

586
01:03:36,310 --> 01:03:37,310
demontare periculoasă.

587
01:03:37,410 --> 01:03:40,950
De ce spune ea că este o
demontare periculoasă? Dacă aveți

588
01:03:40,950 --> 01:03:47,150
informații referitoare la sau mici
Thomas sau Julie Ballanger, informează-l

589
01:03:47,150 --> 01:03:49,950
cât mai repede jandarmeria
mai aproape.

590
01:03:52,010 --> 01:03:53,010
Există poliție peste tot.

591
01:03:54,170 --> 01:03:57,190
Ei bine, trebuie doar să le spunem că nu
Nu este pierdut pentru poliție.

592
01:04:03,650 --> 01:04:06,170
Te înșeli, nu este poliția,
este poliția. Știu, știu. Noi

593
01:04:06,170 --> 01:04:07,430
va suna un domn care ne va spune
ajutor.

594
01:04:07,830 --> 01:04:10,490
Dar de ce nu vrei să mergi
vezi, poliția? Pentru ca...

595
01:04:10,490 --> 01:04:11,490
vino.

596
01:04:12,230 --> 01:04:15,050
Secția de poliție? Dar dă-mi-o
sectia de politie.

597
01:04:15,610 --> 01:04:19,210
Doamnă, este pentru a da un telefon. Vezi
bine, doamnă, cu un pas întreg de

598
01:04:19,210 --> 01:04:19,928
urgență.

599
01:04:19,930 --> 01:04:20,930
Buna ziua ?

600
01:04:22,540 --> 01:04:26,220
Așadar, așteptați întoarcerea, vă rog
va place. Buna ziua ? Prefectura? ai

601
01:04:26,220 --> 01:04:27,480
sediul politiei rutiere.

602
01:04:32,040 --> 01:04:33,960
Băieții au reușit să scape.

603
01:04:34,280 --> 01:04:35,760
Și George? El este mort.

604
01:04:37,220 --> 01:04:38,380
Așa că putem compensa.

605
01:04:38,620 --> 01:04:40,900
Trebuie să se fi întâmplat ceva. The
orașul este plin de polițiști.

606
01:04:41,440 --> 01:04:43,060
Aceasta este mașina nouă? Da.

607
01:04:43,380 --> 01:04:45,660
ASM-ul ar putea fi reperat, așa că merită
mai bine schimbare.

608
01:04:45,940 --> 01:04:46,940
Între timp, trebuie să o găsim.

609
01:04:49,440 --> 01:04:50,760
Îl ai, domnișoară?

610
01:04:51,200 --> 01:04:52,200
Cabana 2.

611
01:04:52,700 --> 01:04:59,260
Bună ziua? Vorbi! Vorbește, te rog
! Buna ziua ? Fundația Moustry?

612
01:04:59,260 --> 01:05:01,820
Aș dori să vorbesc cu doctorul Rosenfeld,
te rog.

613
01:05:02,040 --> 01:05:06,340
Doctorul este absent. Este de la
de la cine? El nu este acolo.

614
01:05:06,860 --> 01:05:10,240
Dar aș vrea să vorbesc cu el, este foarte
urgent. Este domnișoara Mercier? domnisoara

615
01:05:10,240 --> 01:05:14,740
Mercier este în concediu. Este de la
de la cine? Este... Sunt un prieten

616
01:05:14,740 --> 01:05:15,740
de doctorul Rosenfeld.

617
01:05:15,780 --> 01:05:16,880
Un prieten personal.

618
01:05:17,820 --> 01:05:19,520
Nu poți să-mi spui unde este, s
iti place?

619
01:05:22,960 --> 01:05:23,899
La Tébaille.

620
01:05:23,900 --> 01:05:26,200
Gata, cabina 2. Nu, nu, nu. eu
trebuie să recuperați linia.

621
01:05:26,420 --> 01:05:28,380
Domnișoară, prioritate, trebuie
recuperați linia.

622
01:06:11,089 --> 01:06:12,490
Scuzați-mă, doamnă, faceți un pas înapoi.

623
01:06:13,890 --> 01:06:19,910
Dă-te înapoi, doamnă. Ce este acolo
? Dar doamnă, acum nu este momentul,

624
01:06:20,010 --> 01:06:22,550
Vedeți ce se întâmplă, nu? Nu
Nu te certa!

625
01:07:24,140 --> 01:07:26,280
E bine, cu tine, lucrurile merg repede
mai putin. Păstrăm totul pe noi, repede.

626
01:07:26,280 --> 01:07:28,760
si cel mic? Si cel mic. Bine, eu
te va duce la casă.

627
01:07:28,980 --> 01:07:30,900
Sigur că nimeni nu ne va recunoaște
asa? Așteaptă.

628
01:07:31,560 --> 01:07:32,560
Fă-l fierbinte.

629
01:07:32,780 --> 01:07:33,519
Așa, nu.

630
01:07:33,520 --> 01:07:34,520
imi merge bine.

631
01:07:39,500 --> 01:07:40,500
Iată, 570, Daniel.

632
01:08:10,730 --> 01:08:16,470
Domnule! Domnule! Intri în
la sud? Da.

633
01:08:17,130 --> 01:08:20,850
Vrei să te iau, asta e
asta? Cum să ajungi acolo? În

634
01:08:21,330 --> 01:08:22,330
Pe drum în sus.

635
01:08:40,970 --> 01:08:42,410
Nu lăsa pe nimeni să le audă
vorbi.

636
01:08:42,649 --> 01:08:44,670
Da. Au luat drumul, este
în mod clar.

637
01:08:45,069 --> 01:08:46,069
Dă-mi cheile.

638
01:08:46,310 --> 01:08:47,310
voi conduce.

639
01:08:53,170 --> 01:08:54,170
Atentie!

640
01:09:17,580 --> 01:09:21,120
Am făcut mulți kilometri? Da,
80 sau cam asa ceva.

641
01:09:22,000 --> 01:09:27,340
Ești așa de grăbit? Aceasta este
să spunem că ne-am pierdut trenul și

642
01:09:27,340 --> 01:09:32,080
este școală, nu ar trebui
vii acasă prea târziu? Şcoală? Dar asta

643
01:09:32,080 --> 01:09:36,720
vacantele scolare, nu? Dar el
iei lecții private, înțelegi?

644
01:09:36,720 --> 01:09:43,500
Unde mai exact ar trebui să te opresc? eu
cel

645
01:09:43,500 --> 01:09:45,000
spune, nu-ți face griji.

646
01:09:45,240 --> 01:09:46,240
nu-mi fac griji.

647
01:09:48,140 --> 01:09:49,099
Recunosc muzica.

648
01:09:49,100 --> 01:09:54,260
Poți fi mai puternic, te rog?
Noi

649
01:09:54,260 --> 01:10:00,880
hai să întrerupem programul nostru pentru tine
da niste

650
01:10:00,880 --> 01:10:03,460
detalii despre răpirea micuțului
Thomas Motry.

651
01:10:04,420 --> 01:10:07,740
Moştenitor al unei averi evaluate la
câteva zeci de mituri grele,

652
01:10:07,840 --> 01:10:11,640
în vârstă de 7 ani, dispărut în timpul a
merge cu menajera lui.

653
01:10:12,120 --> 01:10:16,360
De atunci a trimis-o
familie o scrisoare de amenințare

654
01:10:17,100 --> 01:10:19,500
Acesta este, să ne amintim, un tânăr
femeie care tocmai a ieșit dintr-o

655
01:10:19,500 --> 01:10:20,580
unitatea de psihiatrie.

656
01:10:21,340 --> 01:10:25,000
Răpitorul este o tânără
înălțime medie, păr roșcat-blond,

657
01:10:25,000 --> 01:10:28,920
albastru, ten deschis, iar copilul, care
poartă părul scurt, vopsit

658
01:10:28,920 --> 01:10:32,380
maro, ar fi îmbrăcat într-o jachetă și
'pantaloni de catifea.

659
01:10:32,820 --> 01:10:36,100
Desigur, ideea despre asta
poveste dramatică, ziarul nostru

660
01:11:04,620 --> 01:11:07,000
Ce se întâmplă? eu doar
reamintește-mi că am uitat

661
01:11:07,000 --> 01:11:08,000
sună-mi soția.

662
01:11:15,960 --> 01:11:16,879
Uită-te la el.

663
01:11:16,880 --> 01:11:18,520
Sunt sigur că nu provoacă niciuna
noi.

664
01:11:19,080 --> 01:11:20,320
Nu încetează să se uite la noi.

665
01:11:36,390 --> 01:11:37,390
Chiar se spune!

666
01:12:48,990 --> 01:12:55,210
Dacă este liberă și dacă este
inocentă, nu văd de ce ea

667
01:12:55,210 --> 01:12:56,210
nu este prezentat politiei.

668
01:12:58,240 --> 01:12:59,240
Nu este chiar atât de sănătos.

669
01:13:00,000 --> 01:13:02,780
Cu siguranță îți amintești de
Afacerea Garnier-Vidal și vreo una

670
01:13:02,780 --> 01:13:03,759
cincisprezece ani.

671
01:13:03,760 --> 01:13:05,560
Da, era magistrat.

672
01:13:06,100 --> 01:13:09,000
Un președinte al tribunalului comercial care
a fost ucis de o fată de 13 ani

673
01:13:09,000 --> 01:13:10,000
ani.

674
01:13:11,560 --> 01:13:12,560
Julie Ballange.

675
01:13:12,900 --> 01:13:16,680
Din arestarea ei, ea a reținut un
frică de uniforme.

676
01:13:16,980 --> 01:13:18,260
O frică bolnavă.

677
01:13:18,980 --> 01:13:23,180
Și chiar și astăzi, când ea este
vindecat absolut.

678
01:13:23,860 --> 01:13:26,060
Insist, complet vindecat.

679
01:13:27,050 --> 01:13:29,470
Ei bine, nu cred că va merge
prezenta politiei.

680
01:13:30,610 --> 01:13:32,710
Mai degrabă cred că ea va veni
de dl.

681
01:13:32,950 --> 01:13:34,690
Mostry, care simbolizează pentru ea
securitate.

682
01:13:35,810 --> 01:13:38,490
Ascultă, domnule Motry, vă țin la curent
cercetarea actuală. De partea ta,

683
01:13:38,490 --> 01:13:41,270
dacă vă amintiți cel mai puțin. Da, eu
te voi anunta. Vă mulțumesc, domnule comisar.

684
01:13:56,270 --> 01:13:57,270
Mândru de tine, doctore.

685
01:13:58,010 --> 01:14:02,310
Din cauza ta i-am încredințat nepotul meu
la o nebună, la un criminal nebun.

686
01:14:03,590 --> 01:14:08,730
Julie Ballanger nu este nebună. Oh, nu
? Deci de ce a ucis ea un

687
01:14:08,730 --> 01:14:13,310
barbat la 13 ani? Pentru că el
o violase.

688
01:14:28,040 --> 01:14:29,040
Eu nu fac nimic.

689
01:14:29,560 --> 01:14:31,000
Sunt sigur că nu e așa.

690
01:14:31,520 --> 01:14:33,320
În primul rând, un astfel de drum nu duce
nicăieri.

691
01:14:33,700 --> 01:14:36,340
Poți doborî toată poliția.
Nu-mi pasă de poliție.

692
01:15:02,030 --> 01:15:08,870
Oh, la naiba ! vorbesti urat?
De ce

693
01:15:08,870 --> 01:15:12,810
stingi muzica? Nu ar trebui să faci
aviz.

694
01:15:13,090 --> 01:15:14,390
Nu-i deranjam, vecinii.

695
01:15:36,300 --> 01:15:37,300
Din fericire, ești aici.

696
01:15:37,620 --> 01:15:38,940
Ai multe gusturi.

697
01:15:39,160 --> 01:15:40,160
Știu.

698
01:15:51,800 --> 01:15:52,980
Cred că văd o casă.

699
01:15:53,860 --> 01:15:57,700
Vedea? Văd, acolo.

700
01:16:49,350 --> 01:16:50,350
Este diferit.

701
01:16:50,970 --> 01:16:53,190
E acolo sus.

702
01:16:54,610 --> 01:16:56,550
E plin de fân. Vom putea
dormi.

703
01:16:58,030 --> 01:16:59,030
Uite la,

704
01:17:04,070 --> 01:17:05,070
este foarte dulce.

705
01:17:06,890 --> 01:17:08,630
Este ca un condiment iute.

706
01:17:09,330 --> 01:17:12,990
m-am înțepat. Vedea? Este
Nimic.

707
01:17:14,090 --> 01:17:16,110
Trebuie să fii atent. În fân,
există totul.

708
01:17:16,570 --> 01:17:18,770
Există iarbă, flori și de asemenea
grădini.

709
01:17:19,100 --> 01:17:23,260
Și vacile, când mănâncă asta,
Nu-i ustura? Da, uneori.

710
01:17:23,620 --> 01:17:26,920
Dar la cine vrei să meargă?
se plange? E trist. Deci când

711
01:17:26,920 --> 01:17:28,600
suferă, nu-și pot da seama
persoana.

712
01:17:28,860 --> 01:17:29,559
Dar nu.

713
01:17:29,560 --> 01:17:31,500
Vom scoate ciulinii. Oh, nu, nu.

714
01:17:32,440 --> 01:17:33,440
Nu acum.

715
01:17:34,080 --> 01:17:35,300
Acum mergem să dormim.

716
01:17:36,760 --> 01:17:38,940
Pentru că mâine dimineață, aș vrea
că ne trezim foarte devreme.

717
01:17:39,940 --> 01:17:40,940
Haide.

718
01:17:41,780 --> 01:17:42,820
Miroase bine.

719
01:17:43,160 --> 01:17:46,840
Sărmanul Thomas, trebuie să-ți fie foame. Nu este
nu face nimic, du-te. Suntem bine acolo.

720
01:17:55,660 --> 01:17:58,440
Starea îți urmărește fața când îți spun
că era adevărat.

721
01:17:58,640 --> 01:17:59,840
Nu e adevărat, știi.

722
01:18:02,540 --> 01:18:05,280
Rămânem mereu în același loc.

723
01:18:05,940 --> 01:18:08,260
Ah, asta, vezi tu, nu m-am întrebat niciodată
întrebarea.

724
01:18:09,960 --> 01:18:12,220
Și apoi, ai foarte, foarte ochi
drăguță.

725
01:18:12,680 --> 01:18:13,680
E adevărat.

726
01:18:13,760 --> 01:18:18,260
Nu mă crezi, atunci? Daca te cred,
te cred.

727
01:18:18,680 --> 01:18:19,680
Daca te cred.

728
01:18:20,800 --> 01:18:23,520
Celălalt Louis, nu m-a sărutat niciodată.

729
01:18:24,720 --> 01:18:29,700
Era destul de mare, ici și colo.

730
01:18:30,360 --> 01:18:34,100
Tu, e exact. Este
nu bine.

731
01:18:34,580 --> 01:18:36,600
Și mama ta, e la fel.

732
01:18:37,260 --> 01:18:38,360
Nu, dormi.

733
01:18:38,600 --> 01:18:39,600
În regulă.

734
01:18:42,360 --> 01:18:45,720
Pun pariu că adormi înaintea mea.

735
01:19:32,880 --> 01:19:33,880
E în regulă, Thomas.

736
01:19:37,260 --> 01:19:38,940
Vezi tu, nu este atât de greu
că.

737
01:19:40,880 --> 01:19:43,400
De ani de zile li s-a spus
pune un semn pe poteca fără

738
01:19:44,320 --> 01:19:45,320
Evident, noaptea.

739
01:19:45,520 --> 01:19:47,820
Oamenii nu știu. Ei
acoperă poporul naţional.

740
01:19:50,140 --> 01:19:51,200
Ei nu ştiu.

741
01:19:52,660 --> 01:19:56,940
Am să duc mașina la
garaj, pentru că în vremurile care

742
01:19:56,940 --> 01:19:58,660
este... Mulțumesc, și eu sunt mult
în grabă.

743
01:19:59,180 --> 01:20:00,180
MULŢUMESC.

744
01:20:02,830 --> 01:20:03,990
Subtitrare ST' 501

745
01:20:48,880 --> 01:20:49,880
Bine, domnule.

746
01:21:11,020 --> 01:21:14,900
Buna ziua ? domnule Maastricht?

747
01:22:09,680 --> 01:22:11,620
Bună, aș dori să vorbesc cu comisia
Remelin, te rog.

748
01:22:12,320 --> 01:22:15,860
După cum v-am anunțat în partea de sus a
acest flash special, urma celui mic

749
01:22:15,860 --> 01:22:19,820
Thomas Motry tocmai a fost depistat
instrucțiuni de la un fermier.

750
01:22:20,200 --> 01:22:23,600
Au fost construite baraje majore
loc pe drumuri si noi

751
01:22:23,600 --> 01:22:26,480
vă va ține la curent cu evoluțiile
posibile consecințe ale acestei chestiuni pe măsură ce progresează

752
01:22:26,480 --> 01:22:28,120
ca informatie
va ajunge.

753
01:22:29,300 --> 01:22:32,740
Dacă încercăm să facem o barieră de
politie, ce facem? Nu știu.

754
01:22:34,380 --> 01:22:36,780
De ce le spunem despre jandarm
că nici măcar nu este adevărat ceea ce el

755
01:22:36,780 --> 01:22:37,840
spune la radio?

756
01:22:38,800 --> 01:22:45,040
Pentru că... Pentru că ce? Pentru că
că... mi-e frică de poliție.

757
01:22:45,540 --> 01:22:46,880
Urăsc poliția.

758
01:22:47,380 --> 01:22:54,040
Pentru ce ? O, Thomas! Pentru că eu
Sunt un fost bandit, asta e.

759
01:22:54,460 --> 01:22:56,020
Nici măcar nu este adevărat.

760
01:23:33,020 --> 01:23:37,980
... ... ... ... ... ...

761
01:25:07,139 --> 01:25:10,200
Unde ai auzit asta? Pentru a
radioul.

762
01:25:11,520 --> 01:25:13,060
Spre mașina domnului.

763
01:25:14,800 --> 01:25:19,440
Asta înseamnă că tatăl meu și mama mea,
nu se vor mai întoarce niciodată?

764
01:25:19,440 --> 01:25:26,360
Și de ce te sun mereu
Louise

765
01:25:26,360 --> 01:25:30,220
? Pentru că o faci intenționat.

766
01:25:35,600 --> 01:25:36,600
E încă drăguță.

767
01:26:33,350 --> 01:26:35,490
Dar ți-am găsit mașina
abandonat într-un pădure.

768
01:26:36,190 --> 01:26:37,890
Ce altceva? Șoferul tău.

769
01:26:38,550 --> 01:26:39,550
El este mort.

770
01:26:41,570 --> 01:26:45,030
George? Și Thomas? Angajarea este în
multa sanatate.

771
01:26:45,390 --> 01:26:47,870
Fermierii au apreciat-o. am
am auzit ca tine la radio.

772
01:26:48,330 --> 01:26:51,370
Spuneți-mi, domnule comisar, aveți
gandeste-te la ce te-am intrebat asta

773
01:26:51,370 --> 01:26:54,090
la telefon? Nu, nu există
problemă, domnule Motry. Vom

774
01:26:54,090 --> 01:26:57,730
postează poliția în jurul tău
proprietate. Siguranța dumneavoastră va fi asigurată.

775
01:26:58,030 --> 01:27:00,130
În regulă. multumesc,
comisar. domnule Motry.

776
01:27:00,530 --> 01:27:01,530
domnule.

777
01:27:28,510 --> 01:27:31,310
Cântărețul, aleargă repede, ne va lua
prins.

778
01:28:13,329 --> 01:28:14,370
Ce este

779
01:28:14,370 --> 01:28:30,070
-ce

780
01:28:30,070 --> 01:28:31,950
ceea ce ai de gând să faci? Vei vedea, urcă-te.

781
01:29:20,840 --> 01:29:23,060
Trebuie neapărat să învingem un unchi
imediat sau doctorul Rosenfeld.

782
01:29:23,600 --> 01:29:24,600
Nimeni altcineva.

783
01:29:24,860 --> 01:29:27,300
Ce ai? Uită-te la.

784
01:29:28,400 --> 01:29:31,680
Sunt polițiști. Trebuie doar să spunem
la poliție să ne conducă direct

785
01:29:31,680 --> 01:29:32,720
în fața unchiului Stéphane.

786
01:29:33,960 --> 01:29:36,420
Exact, nu pot să mă pun între ele
doi polițiști.

787
01:29:36,880 --> 01:29:38,580
Nu este lumea, e dezumflată,
Julie.

788
01:29:39,100 --> 01:29:41,680
Nu iei altă cale?
Asigurați-vă că vă întoarceți.

789
01:29:46,540 --> 01:29:47,540
deci?

790
01:30:07,310 --> 01:30:08,310
Nu contează.

791
01:30:48,050 --> 01:30:49,170
Domnule comisar, oamenii dumneavoastră sunt cei care
'împușcat.

792
01:31:57,340 --> 01:32:04,080
El era cel care ne dorea

793
01:32:04,080 --> 01:32:05,080
ucide.

794
01:32:27,600 --> 01:32:30,940
Ești sigur că nu era al tău?
complice? Ești sigur că nu

795
01:32:30,940 --> 01:32:37,500
nu am implorat toata aceasta afacere
cu el? De ce aș face asta

796
01:32:37,500 --> 01:32:41,700
? Domnule Moustry, spune-le.

797
01:32:44,040 --> 01:32:45,480
Doctor. Dar te cred, Julie.

798
01:32:47,000 --> 01:32:48,820
Ascultă, mademoiselle, în starea în care
face lucruri, mă văd în

799
01:32:48,820 --> 01:32:50,300
obligația de a vă cere
urmează.

800
01:32:51,520 --> 01:32:53,660
Domnule comisar, nu o veți face
încă nu o pot opri. Si asta,

801
01:32:53,720 --> 01:32:56,860
doctor, va depinde de răspunsurile lui.
Răspunsurile lui? Vă rog. Dar eu

802
01:32:56,860 --> 01:32:57,839
Nu am făcut nimic!

803
01:32:57,840 --> 01:33:01,580
Dar n-am făcut nimic! Dar mi-au spus
forțat! Nu face tam-tam,

804
01:33:01,580 --> 01:33:04,920
va rog, domnisoara. Vino cu
mă, urmează-mă. Toma! Toma! Spune

805
01:33:04,920 --> 01:33:10,300
spune-le ca nu este adevarat! vino,
vino, vino! Dar da, te credem!

806
01:33:10,300 --> 01:33:13,080
să-ți spun că acum trebuie
odihneste-te! Ea m-a salvat! Este suficient!

807
01:33:13,080 --> 01:33:18,240
este prezent! Nu putem! Noi nu
nu se poate! Ea este prezentă! Ea este

808
01:33:18,240 --> 01:33:21,960
prezent! Ea este prezentă! Rămânem
acolo! De ce nu mergem...

809
01:34:11,320 --> 01:34:13,500
În biroul unchiului Stéphane,
în căminul lui.

810
01:34:21,380 --> 01:34:24,620
Îmi pare rău, domnule Motry, dar eu
cred că va trebui să-mi oferi

811
01:34:24,620 --> 01:34:25,620
niste explicatii.

812
01:34:25,700 --> 01:34:32,340
O explicație? ticălos mic, mic
gunoaie.

813
01:34:33,640 --> 01:34:38,340
Portretul tatălui său, la fel
caracter, zadarnic, arogant.

814
01:34:39,580 --> 01:34:44,280
Dominant, un mic nenorocit! Fiul lui a
nemernic mare care i-a zdrobit pe toți

815
01:34:44,280 --> 01:34:48,240
de banii lui, aroganța lui, a lui
caritate ipocrită! Oh, nu, tu, nu

816
01:34:48,240 --> 01:34:50,260
nu atinge! Nu, eu sunt Stéphane
Mostry.

817
01:34:57,020 --> 01:35:01,340
Îți amintești, Julie? ai spus
că erai doar o picătură de apă,

818
01:35:01,460 --> 01:35:07,380
un grăunte de nisip pierdut pe plajă.
Ei bine, iată-l, grăunte de nisip...

819
01:35:07,870 --> 01:35:08,870
să perturbe totul.

820
01:35:10,490 --> 01:35:13,330
Nu mă duc la închisoare, știi,
Mostry nu merge la închisoare.

821
01:35:14,190 --> 01:35:18,030
Sunt sigur că examenele
psihiatrii vor demonstra că sunt

822
01:35:18,030 --> 01:35:21,970
total iresponsabil. nu-i aşa?
nu, doctore? Încă un moment.

823
01:35:23,670 --> 01:35:25,470
Amintește-ți ce a spus pisica
chachère.

824
01:35:25,970 --> 01:35:29,230
Nu putem evita prezența
nebun pentru motivul bun că noi

825
01:35:29,230 --> 01:35:30,230
toti suntem nebuni.

826
01:35:30,790 --> 01:35:31,970
Succes, Julie Ballinger.